1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:20,062 --> 00:00:23,149
Миналата седмица във War Zone...
3
00:00:23,190 --> 00:00:25,943
Хитлер е мъртъв, Германия се предаде,
4
00:00:25,985 --> 00:00:29,864
и хиляди нацисти
учените очакват своята съдба.
5
00:00:29,905 --> 00:00:32,908
И така, какво, по дяволите, предлагаш да направим?
6
00:00:32,950 --> 00:00:34,910
Е, не можем просто да ги оставим тук.
7
00:00:34,952 --> 00:00:38,080
Искам да кажа, че не говорим за
няколко кандидати на МЕНСА.
8
00:00:38,122 --> 00:00:41,000
Говорим за
набиране на повече от хиляда
9
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
от най-блестящите умове
светът някога е виждал.
10
00:00:43,586 --> 00:00:47,423
Кой е извършил и най-много
безбожни военни престъпления в цялата история.
11
00:00:47,465 --> 00:00:50,134
Не съм сигурен как да го обясним
че на американския народ.
12
00:00:50,176 --> 00:00:51,319
Започваме с обяснение
13
00:00:51,343 --> 00:00:52,845
ние не искаме тези копета
14
00:00:52,887 --> 00:00:55,014
да се превърне в жизнеспособна война
власт в бъдеще.
15
00:00:55,055 --> 00:00:56,265
След това обясняваме какво се случва
16
00:00:56,307 --> 00:00:59,477
когато Съветите получат
ръцете им върху тях.
17
00:00:59,518 --> 00:01:01,979
Ние не заблуждаваме Америка,
ние я защитаваме.
18
00:01:02,021 --> 00:01:04,774
Което е точно какво
тези аморални опортюнисти
19
00:01:04,815 --> 00:01:06,525
разчитат на теб да кажеш.
20
00:01:06,567 --> 00:01:09,361
Не можем просто да ги игнорираме
явно пренебрежение към човешкия живот.
21
00:01:09,403 --> 00:01:12,656
Еврейски човешки живот. Това оксиморон ли е?
22
00:01:13,783 --> 00:01:15,868
Обгазяване на жени и деца.
23
00:01:15,910 --> 00:01:19,371
Шиене на близнаци заедно, за да видите
ако могат да бъдат съединени.
24
00:01:19,413 --> 00:01:21,957
О, и моето лично
любими, гладуват ги,
25
00:01:21,999 --> 00:01:24,752
и ги принуждава да пият само морска вода.
26
00:01:24,794 --> 00:01:27,588
И сега предлагаш
с право лице
27
00:01:27,630 --> 00:01:30,758
че ние просто... ги крием в Америка?
28
00:01:30,800 --> 00:01:34,011
Можеш да се обзаложиш, че съм аз.
29
00:01:34,053 --> 00:01:36,847
Представете си, че сте войник,
Хауърд и твоят взвод
30
00:01:36,889 --> 00:01:41,060
попада на зареден Luger
принадлежащ на мъртъв нацист.
31
00:01:41,101 --> 00:01:44,146
Заравяш ли пистолета в пясъка
защото мразеше собственика му,
32
00:01:44,188 --> 00:01:46,899
или го вдигате и
да го използвате срещу врага си?
33
00:01:46,941 --> 00:01:48,609
Не се заблуждавайте,
34
00:01:48,651 --> 00:01:51,403
умовете на тези хора са оръжия.
35
00:01:51,445 --> 00:01:54,073
Можем ли наистина да си позволим
да ги заравя в пясъка
36
00:01:54,114 --> 00:01:55,300
когато нашите врагове можеха да ги вземат
37
00:01:55,324 --> 00:01:57,326
и да ги използват срещу нас?
38
00:03:16,906 --> 00:03:19,533
Момчето спи като умряло.
39
00:03:21,577 --> 00:03:24,455
Нищо чудно, по пътя, по който тръгна
след фон Браун там.
40
00:03:24,496 --> 00:03:27,124
Не познах детето.
41
00:03:27,166 --> 00:03:29,126
Рут не сгреши за много,
42
00:03:29,168 --> 00:03:33,631
но тя греши
пазейки го от нас.
43
00:03:33,672 --> 00:03:37,301
Беше роден да бъде ловец, това момче.
44
00:03:37,343 --> 00:03:40,137
И един ден ще видиш,
45
00:03:40,179 --> 00:03:42,181
той ще води много от нас.
46
00:03:42,222 --> 00:03:43,390
Води ни?
47
00:03:43,432 --> 00:03:45,184
Защо, отиваш някъде?
48
00:03:45,225 --> 00:03:47,603
Е, всички тръгваме
някъде някога.
49
00:03:50,439 --> 00:03:52,900
Знаеш ли, първия път, когато срещнах детето,
50
00:03:52,942 --> 00:03:55,235
Мислех, че е точно като нея.
51
00:03:55,277 --> 00:03:57,863
Много ми напомняше на Рут.
52
00:03:57,905 --> 00:04:00,199
Нейните маниери, нейният пламенен нрав.
53
00:04:00,240 --> 00:04:02,868
Нейната праведност.
54
00:04:02,910 --> 00:04:05,496
А сега?
55
00:04:05,537 --> 00:04:08,374
Сега изобщо не я виждам.
56
00:04:08,415 --> 00:04:10,542
Всичко, което виждам, си ти.
57
00:04:16,423 --> 00:04:20,552
Този ракетен глупак фон Браун
казаха онези нацистки хвърлячи
58
00:04:20,594 --> 00:04:23,305
пускаха това "решение"
в заместител на храната
59
00:04:23,347 --> 00:04:26,183
- наречен царевичен сироп.
- Царевичен сироп?
60
00:04:26,225 --> 00:04:30,312
Гледал съм 45 реклами
го рекламира през последната седмица.
61
00:04:30,354 --> 00:04:32,856
Schidler Corp. „Пречистете света“.
62
00:04:32,898 --> 00:04:36,068
Трябва да го дам на
тези садистични копелета,
63
00:04:36,110 --> 00:04:37,695
доста е брилянтно.
64
00:04:37,736 --> 00:04:39,071
Брилянтно как?
65
00:04:39,113 --> 00:04:40,990
Сега във всичко ще има царевичен сироп.
66
00:04:41,031 --> 00:04:43,117
Храна, напитки, лекарства.
67
00:04:43,158 --> 00:04:45,744
Поставете това пълно с отрова
царевичен сироп в продукт
68
00:04:45,786 --> 00:04:47,746
на всеки рафт в супермаркета.
69
00:04:47,788 --> 00:04:50,499
Фон Браун каза, че се прицелват
всеки вътрешен град в Америка.
70
00:04:50,541 --> 00:04:53,043
Може да унищожи половината
кървавото население.
71
00:04:56,296 --> 00:05:00,009
И така, как по дяволите да унищожим нещото?
72
00:05:00,050 --> 00:05:02,803
Царевичният сироп се прави чрез прилагане на топлина
73
00:05:02,845 --> 00:05:06,015
към разтвор на глюкоза и киселина...
74
00:05:07,766 --> 00:05:09,893
... което ще убие вируса.
75
00:05:09,935 --> 00:05:13,230
Така че те трябва да го добавят след факта.
76
00:05:13,272 --> 00:05:14,416
Е, какво казваш? трябва да...
77
00:05:14,440 --> 00:05:15,607
Увеличете котлона.
78
00:05:15,649 --> 00:05:17,985
500 градуса ще го направят.
79
00:05:20,195 --> 00:05:21,947
Трябва да се върна при другите.
80
00:05:21,989 --> 00:05:23,717
Rocket Man каза, че могат
да разпространявате Решението
81
00:05:23,741 --> 00:05:25,159
във всеки момент.
82
00:05:25,200 --> 00:05:27,202
Внимавай, Ребека.
83
00:05:28,954 --> 00:05:30,432
Ако имате предвид
към нещо различно от
84
00:05:30,456 --> 00:05:31,790
изкореняване на този вирус...
85
00:05:31,832 --> 00:05:35,627
Кажи ми, че това не е
Виена отново.
86
00:05:35,669 --> 00:05:39,339
отиваш след това дете,
поставяйки всички ни в опасност.
87
00:05:41,133 --> 00:05:43,135
Ти се грижиш за тях.
88
00:05:43,177 --> 00:05:46,263
И ако мога да го видя, тя ще го види
можете също да го видите.
89
00:05:46,305 --> 00:05:49,892
Винаги си имал повече сърце
отколкото ще уведомите никого.
90
00:05:49,933 --> 00:05:52,269
Запазете вашите плачливи спомени от Hallmark
91
00:05:52,311 --> 00:05:54,063
за вашия терапевт, Патриша.
92
00:05:54,104 --> 00:05:58,776
Убих двама скапани нацисти
без никаква проверка,
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,903
поставяне на Майер и всичко останало
от многото му в риск.
94
00:06:00,944 --> 00:06:03,489
Така че не смей да поставяш под въпрос моята лоялност.
95
00:06:05,616 --> 00:06:08,786
И името ми не е шибаната Ребека.
96
00:06:17,294 --> 00:06:19,713
да
97
00:06:19,755 --> 00:06:21,799
Говорих с Мили.
98
00:06:21,840 --> 00:06:23,675
Тя намери стара фабрика в Ню Джърси
99
00:06:23,717 --> 00:06:25,636
тя мисли за Шидлер
Corp. може да използва
100
00:06:25,677 --> 00:06:28,514
за смесване на патогена, той е
толкова близо до Ню Йорк и всичко останало.
101
00:06:28,555 --> 00:06:30,766
Тя иска да го проверим.
102
00:06:30,808 --> 00:06:33,352
Елизабет, Ню Джърси,
е също, случайно,
103
00:06:33,393 --> 00:06:35,729
твоето истинско родно място.
104
00:06:35,771 --> 00:06:37,648
Така че, ако скочим на магистралата, можем да...
105
00:06:37,689 --> 00:06:39,608
О, страхотно, проклетата магистрала.
106
00:06:39,650 --> 00:06:41,086
Единственото нещо, което би миришело по-лошо
107
00:06:41,110 --> 00:06:43,070
е един от вашите махмурлуци
от началото на 70-те.
108
00:06:43,112 --> 00:06:46,073
Е, в добро настроение си.
109
00:06:46,115 --> 00:06:47,282
добре ли си
110
00:06:47,324 --> 00:06:50,452
Уау Приличаш на
111
00:06:50,494 --> 00:06:51,846
току-що си погълнал скапан сандвич.
112
00:06:51,870 --> 00:06:52,955
какво става
113
00:06:52,996 --> 00:06:55,415
Чакай малко.
114
00:06:55,457 --> 00:06:58,377
Това истинска емоция ли е на лицето ви?
115
00:06:58,418 --> 00:07:00,146
На път сте да получите
сандвич с кокалчета на твоя
116
00:07:00,170 --> 00:07:01,450
ако не пипнеш по дяволите.
117
00:07:07,553 --> 00:07:08,762
Добър разговор.
118
00:07:23,986 --> 00:07:26,697
* Тази вечер, тази вечер *
119
00:07:26,738 --> 00:07:29,449
* Ще видя моята любов тази вечер *
120
00:07:29,491 --> 00:07:34,204
* А за нас звездите ще го направят
спри там където са *
121
00:07:36,748 --> 00:07:41,128
* Днес минутите изглеждат като часове *
122
00:07:41,170 --> 00:07:44,631
* Часовете минават толкова бавно *
123
00:07:44,673 --> 00:07:47,759
* Докато небето светне *
124
00:07:47,801 --> 00:07:51,388
* О, луна, светни *
125
00:07:51,430 --> 00:07:53,765
* И направи този безкраен ден *
126
00:07:53,807 --> 00:07:56,727
* Безкрайна нощ *
127
00:07:56,768 --> 00:08:00,772
* Тази вечер, тази вечер... *
128
00:08:00,814 --> 00:08:03,859
О, гладувам ли.
129
00:08:03,901 --> 00:08:07,946
* Какво си, какво
правиш каквото кажеш... *
130
00:08:07,988 --> 00:08:09,615
Малък безплатен съвет.
131
00:08:09,656 --> 00:08:13,243
Трябва да си намериш момиче като моето.
132
00:08:13,285 --> 00:08:16,955
Направи най-добрата лазаня
източното крайбрежие. Ммм
133
00:08:16,997 --> 00:08:18,916
Това покойната ви съпруга ли е?
134
00:08:18,957 --> 00:08:20,542
О, по дяволите, не.
135
00:08:20,584 --> 00:08:23,921
Единственото нещо, жена ми
направени бяха резервации.
136
00:08:23,962 --> 00:08:27,466
Не, закъснях
свекърва, Доти.
137
00:08:27,507 --> 00:08:30,177
Също така взети твърде рано.
138
00:08:30,219 --> 00:08:32,221
Трудно е за вярване само вчера вечерта
139
00:08:32,262 --> 00:08:35,182
тя ми правеше своя вълшебен сос
140
00:08:35,224 --> 00:08:37,434
с рикотата. Ммм
141
00:08:37,476 --> 00:08:41,563
Властите казват, че вие сте убили и нея.
142
00:08:41,605 --> 00:08:44,524
Какво казват черните хора
за властта в наши дни?
143
00:08:44,566 --> 00:08:47,653
— Не мога да вярвам на полицията.
144
00:08:47,694 --> 00:08:49,613
Не съм убил Доти.
145
00:08:49,655 --> 00:08:51,198
Това се опитвам да ти кажа.
146
00:08:51,240 --> 00:08:53,825
Мисля, че някой ме преследва.
147
00:08:53,867 --> 00:08:54,880
Това има ли нещо общо
148
00:08:54,881 --> 00:08:58,372
с нацистите, които заговорничат
атака на американска земя?
149
00:08:58,413 --> 00:09:02,501
Звучи като нечие
дърпам крака ти, стари приятелю.
150
00:09:04,002 --> 00:09:06,505
Който и да е след мен
няма какво да правя
151
00:09:06,546 --> 00:09:08,840
с моите немски другари.
152
00:09:08,882 --> 00:09:11,718
така ли
153
00:09:11,760 --> 00:09:14,346
Е, не мисля, че мога да ти помогна.
154
00:09:14,388 --> 00:09:17,432
Вече не работя за OSS.
155
00:09:17,474 --> 00:09:19,977
Може би трябва да отидеш в полицията,
156
00:09:20,018 --> 00:09:22,479
ако наистина си набелязан.
157
00:09:22,521 --> 00:09:24,231
Не мога, Гримс.
158
00:09:24,273 --> 00:09:27,567
Раетата не ми стоят добре.
159
00:09:27,609 --> 00:09:29,778
Може би просто ще отида в пресата.
160
00:09:29,820 --> 00:09:33,615
Ъъъ... ъъъ, като, за
Например, бих могъл да им кажа
161
00:09:33,657 --> 00:09:36,326
как ми помогна
изчезват преди 30 години.
162
00:09:36,368 --> 00:09:39,705
За безбройната война
престъпления и убийства, които съм извършил.
163
00:09:39,746 --> 00:09:43,000
Как си белосала моята
файлове, за да мога да се движа
164
00:09:43,041 --> 00:09:45,294
към добрите стари САЩ на А.
165
00:09:45,335 --> 00:09:48,547
Ъ-ъ-ъ... мога да те замеся
166
00:09:48,588 --> 00:09:51,216
просто като се изчисти.
167
00:09:51,258 --> 00:09:54,386
И се опасявам, че може
застраши приятелството ни.
168
00:09:55,429 --> 00:09:57,347
Кучи сине.
169
00:09:57,389 --> 00:10:00,225
Ти ми помогна да изчезна веднъж.
170
00:10:00,267 --> 00:10:03,061
Ще ми помогнеш да изчезна отново.
171
00:10:07,816 --> 00:10:09,776
Знам какво каза фон Браун,
172
00:10:09,818 --> 00:10:12,529
но не мога да намеря това
Полковник майната му навсякъде.
173
00:10:12,571 --> 00:10:14,489
Поне не според
към всичко в Ковчега.
174
00:10:14,531 --> 00:10:17,159
Може би файловете са изгорели в пожара.
175
00:10:17,200 --> 00:10:19,036
Какво открихте за Хелън Хирш,
176
00:10:19,077 --> 00:10:21,997
онзи оцелял, който беше
убит на барбекюто на Симпсън?
177
00:10:22,039 --> 00:10:25,042
Е, аз... в нейния некролог,
пише че е от арлав.
178
00:10:25,083 --> 00:10:27,836
Намерих четирима нацистки офицери
които са от там,
179
00:10:27,878 --> 00:10:31,965
но никой от тях не е с псевдоними
водещ до Биф Симпсън.
180
00:10:32,007 --> 00:10:36,511
Но моята сафта ги намери
имиграционни досиета.
181
00:10:36,553 --> 00:10:39,639
И всички те са
подписано от същия човек:
182
00:10:39,681 --> 00:10:40,891
Кармел Офи.
183
00:10:40,932 --> 00:10:43,894
Офи?
184
00:10:43,935 --> 00:10:46,313
Ммм Знам това име.
185
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
Ще проверя в моя офис и
виж какво можем да намерим за него.
186
00:10:51,818 --> 00:10:53,987
Къде беше, по дяволите?
187
00:10:54,029 --> 00:10:57,199
Проверявам с моите контакти
в DC на Биф Симпсън.
188
00:10:57,240 --> 00:10:58,533
Все още го няма.
189
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
Отне ли ти цяла нощ да го направиш?
190
00:11:00,619 --> 00:11:02,454
- Рокс, спокойно.
- Какво?
191
00:11:02,496 --> 00:11:05,332
Тя все още е Федерален резерв
може да разбие всичките ни задници.
192
00:11:05,374 --> 00:11:07,584
Сега, какво казва това
тя просто стана и ни остави
193
00:11:07,626 --> 00:11:09,628
през по-голямата част от нощта?
194
00:11:09,669 --> 00:11:11,797
Майка ми умира в болница
195
00:11:11,838 --> 00:11:13,590
по средата на града,
и аз съм тук с теб,
196
00:11:13,632 --> 00:11:14,800
не където предпочитам да бъда.
197
00:11:16,593 --> 00:11:19,137
Това, по дяволите, говори за мен.
198
00:11:19,179 --> 00:11:22,432
Хайде, Рокс, да се разходим.
199
00:11:35,445 --> 00:11:38,156
Грешно е да съм тук.
200
00:11:38,198 --> 00:11:40,826
Имаш ли по-добри идеи, Нанси Дрю?
201
00:11:40,867 --> 00:11:43,578
Ти каза, че трябва да го намерим.
202
00:11:43,620 --> 00:11:46,206
- Хайде де.
- Добре.
203
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
Търсете нещо необичайно.
204
00:11:55,382 --> 00:11:57,467
Изглежда точно как го е оставил.
205
00:12:08,353 --> 00:12:10,605
Какво по дяволите?
206
00:12:12,566 --> 00:12:14,526
Каза ми, че не е влизал никъде.
207
00:12:14,568 --> 00:12:17,320
Това е Харвард.
208
00:12:17,362 --> 00:12:19,322
MIT. Станфорд.
209
00:12:19,364 --> 00:12:20,991
Защо не ми каза това?
210
00:12:21,032 --> 00:12:22,826
Не каза на никого.
211
00:12:22,868 --> 00:12:24,411
Не искаше баба му да разбере
212
00:12:24,453 --> 00:12:27,038
и се чувстват зле, че те
не можех да си го позволя.
213
00:12:27,080 --> 00:12:29,499
Можеше да ми каже.
214
00:12:29,541 --> 00:12:32,210
Да, да, той можеше да ти каже.
215
00:12:34,463 --> 00:12:36,673
Можеше да ми каже много неща.
216
00:12:39,259 --> 00:12:43,388
Кажи ми отново какво Йона
ти каза, в подробности.
217
00:12:43,430 --> 00:12:45,515
Каза ли къде е отседнал?
218
00:12:45,557 --> 00:12:47,267
Мисли, Чийкс, хайде.
219
00:12:47,309 --> 00:12:48,685
аз си мисля.
220
00:12:48,727 --> 00:12:51,229
Това е голямо напрежение, нали?
221
00:12:51,271 --> 00:12:53,899
мамка му имам предвид...
222
00:12:53,940 --> 00:12:56,485
каза нещо...
223
00:12:56,526 --> 00:12:58,612
спомена някакъв пич на име Майер.
224
00:12:58,653 --> 00:13:03,450
Но наистина не си спомням
фамилното му име, така че...
225
00:13:03,492 --> 00:13:04,784
Майер.
226
00:13:10,957 --> 00:13:12,709
Майер Оферман?
227
00:13:17,756 --> 00:13:20,300
Джона, мога ли да те попитам нещо?
228
00:13:20,342 --> 00:13:23,136
Какво се случи с фон
Браун в Калифорния?
229
00:13:24,721 --> 00:13:26,598
нищо Получихме своите отговори.
230
00:13:26,640 --> 00:13:27,974
Оставихме го там.
231
00:13:28,016 --> 00:13:31,228
- Жив?
- Мм-хмм.
232
00:13:36,775 --> 00:13:38,902
Джона, това истината ли е?
233
00:13:38,944 --> 00:13:42,948
Не е ли това, от което се нуждаете
да бъде, агент Морис?
234
00:13:54,876 --> 00:13:56,878
Или мога просто да се обадя...
235
00:14:02,300 --> 00:14:03,677
Хей, Рон, Мили е.
236
00:14:03,718 --> 00:14:06,596
Хм, въпрос: дали името Кармел Офи
237
00:14:06,638 --> 00:14:08,014
означава ли нещо за теб?
238
00:14:08,056 --> 00:14:11,518
Не, защо?
239
00:14:11,560 --> 00:14:12,769
Трябва ли?
240
00:14:12,811 --> 00:14:14,729
Виждал съм това име някъде.
241
00:14:14,771 --> 00:14:16,815
Можеш ли да отидеш в Grimsby's
офис и да се огледам?
242
00:14:16,856 --> 00:14:20,777
Не. Гримсби ви е докладвал на Дженкинс.
243
00:14:20,819 --> 00:14:22,487
Каза, че си пуснал заподозрян в убийство
244
00:14:22,529 --> 00:14:23,947
без разрешение.
245
00:14:23,989 --> 00:14:26,658
И че сте набавили a
заповед под фалшив предлог.
246
00:14:26,700 --> 00:14:28,201
Помоли го да изтегли акредитивите ти.
247
00:14:28,243 --> 00:14:30,745
Но този лъжлив кучи син
ми каза, че това е единственият начин
248
00:14:30,787 --> 00:14:32,289
Мога да получа проклетата заповед.
249
00:14:32,330 --> 00:14:34,291
Знам това и ти го знаеш, но...
250
00:14:34,332 --> 00:14:35,972
кой мислиш
Дженкинс ще повярва ли?
251
00:14:37,752 --> 00:14:39,170
окей
252
00:14:39,212 --> 00:14:40,463
Къде е Гримсби сега?
253
00:14:40,505 --> 00:14:43,008
Той не е бил в
офис след два дни.
254
00:14:43,049 --> 00:14:45,844
Секретарката му каза, че се е обадил болен.
255
00:14:45,885 --> 00:14:49,764
Мм, не. Гримсби не е взел
ден по болест откакто го познавам.
256
00:14:54,644 --> 00:14:55,770
мамка му
257
00:14:55,812 --> 00:14:56,938
Знам кой е Офи.
258
00:15:00,942 --> 00:15:04,946
Ако Хариет открие Schidler Corp.,
Майер казва, че трябва да сме готови.
259
00:15:11,870 --> 00:15:12,912
Ммм
260
00:15:16,583 --> 00:15:19,502
Когато за първи път се научих да снимам това...
261
00:15:20,670 --> 00:15:23,298
... о, мислех, че съм хубава муха.
262
00:15:23,340 --> 00:15:26,009
Някой да се забърква с мен,
Бих убил копелето.
263
00:15:26,051 --> 00:15:27,385
Изведете го.
264
00:15:27,427 --> 00:15:30,555
Или поне така си мислех. но...
265
00:15:30,597 --> 00:15:34,559
когато убих онзи нацист при Холстедър,
266
00:15:34,601 --> 00:15:37,395
не се чувстваше толкова летящо.
267
00:15:37,437 --> 00:15:39,439
В един момент тя беше жива,
268
00:15:39,481 --> 00:15:40,899
и на следващия тя беше мъртва,
269
00:15:40,940 --> 00:15:44,944
и... не знам.
270
00:15:44,986 --> 00:15:47,656
Беше просто...
271
00:15:48,698 --> 00:15:50,867
различни.
272
00:15:50,909 --> 00:15:53,328
Някога чувствал ли си се така?
273
00:16:02,253 --> 00:16:05,674
Така че...
274
00:16:05,715 --> 00:16:08,843
мислиш ли, че си
по-добре преди или след?
275
00:16:09,886 --> 00:16:13,181
Имаш предвид кой си
бяха преди да те убият?
276
00:16:17,310 --> 00:16:19,020
Няма преди.
277
00:16:20,271 --> 00:16:22,107
Има само след.
278
00:16:22,148 --> 00:16:24,359
Не можеш да се върнеш.
279
00:16:42,168 --> 00:16:43,461
Минди?
280
00:16:44,921 --> 00:16:46,965
Минди, скъпа?
281
00:16:50,093 --> 00:16:51,803
ах
282
00:16:51,845 --> 00:16:53,221
Моята Миндала.
283
00:17:01,020 --> 00:17:02,605
Нека просто го взема.
284
00:17:02,647 --> 00:17:03,857
така.
285
00:17:03,898 --> 00:17:05,608
хей
286
00:17:15,785 --> 00:17:17,579
Минди.
287
00:17:17,620 --> 00:17:22,250
Знаеш ли, наистина имаме нужда от теб сега.
288
00:17:22,292 --> 00:17:26,463
Много ни трябваш.
289
00:17:28,798 --> 00:17:32,761
Трябваше да го направим заедно.
290
00:17:34,220 --> 00:17:36,431
правя какво
291
00:17:36,473 --> 00:17:39,267
Убий го.
292
00:17:41,311 --> 00:17:43,605
Правехме всичко заедно.
293
00:17:47,776 --> 00:17:50,987
Минди. Скъпата ми.
294
00:18:23,853 --> 00:18:26,856
Минди се облича.
295
00:18:26,898 --> 00:18:28,900
Един изстрел.
296
00:18:30,401 --> 00:18:32,362
34 години чакаха,
297
00:18:32,403 --> 00:18:34,280
и всичко свърши с един шибан изстрел.
298
00:18:34,322 --> 00:18:38,076
Е, може би Минди...
299
00:18:38,117 --> 00:18:40,328
беше милостив.
300
00:18:42,247 --> 00:18:43,915
Няма да бъдем.
301
00:18:44,999 --> 00:18:48,586
Един изстрел не е достатъчен за Вилхелм Цукс.
302
00:18:48,628 --> 00:18:51,798
Ще го намерим, Майер.
303
00:18:51,840 --> 00:18:53,633
Ние ще го направим. Когато това свърши...
304
00:18:55,176 --> 00:18:57,011
... се обзалагам, че няма да е така
305
00:18:57,053 --> 00:18:58,930
с един шибан изстрел.
306
00:18:58,972 --> 00:19:01,766
Е, Джона, благодаря ти, но...
307
00:19:01,808 --> 00:19:04,102
- Аз... нямам нужда от помощта ти за това...
- не
308
00:19:04,143 --> 00:19:07,438
- Това е моята битка.
- Това не е благотворителност, нали?
309
00:19:08,731 --> 00:19:11,109
Това е дълг, който дължа.
310
00:19:27,834 --> 00:19:30,253
Върнахте се.
311
00:19:30,295 --> 00:19:34,090
А Тобиас не е.
312
00:19:34,132 --> 00:19:35,800
виждам това
313
00:19:37,343 --> 00:19:38,970
Ти го уби.
314
00:19:42,015 --> 00:19:44,601
И братята му също.
315
00:19:44,642 --> 00:19:45,768
да
316
00:19:45,810 --> 00:19:48,146
защо
317
00:19:48,187 --> 00:19:50,732
Защото можех.
318
00:19:50,773 --> 00:19:52,483
Защото бяха слаби.
319
00:19:54,152 --> 00:19:57,447
Чудех се колко време ще отнеме на Тобиас
320
00:19:57,488 --> 00:20:01,159
за да разбера, че си убил...
321
00:20:01,200 --> 00:20:03,077
Александър и Лукас.
322
00:20:04,120 --> 00:20:06,205
честно казано,
323
00:20:06,247 --> 00:20:10,460
Мислех... че ще стои тук
324
00:20:10,501 --> 00:20:13,755
казвайки ми, че си ти... който е мъртъв.
325
00:20:15,465 --> 00:20:18,551
Аз практически отгледах тези момчета.
326
00:20:18,593 --> 00:20:21,512
Обучи ги.
327
00:20:21,554 --> 00:20:23,973
Научи ги на всичко, което знаеха.
328
00:20:24,015 --> 00:20:27,393
Някои неща не могат да се научат.
329
00:20:27,435 --> 00:20:29,187
аз знам
330
00:20:31,481 --> 00:20:33,816
Дарвин би се гордял.
331
00:20:43,117 --> 00:20:45,370
Най-силният е оцелял.
332
00:20:49,165 --> 00:20:51,167
И сега ще бъдете възнаградени.
333
00:21:01,469 --> 00:21:05,098
Джърси. Дом, сладък дом.
334
00:21:05,139 --> 00:21:07,350
Изпуших първия си дуби
на около миля от тук.
335
00:21:07,392 --> 00:21:09,227
Първо от многото.
336
00:21:09,268 --> 00:21:10,478
С пръст Сара Уотърстън
337
00:21:10,520 --> 00:21:13,314
зад Denny's по тази улица.
338
00:21:13,356 --> 00:21:15,501
Е, колкото и да ми е приятно
това пътуване по пътя на паметта,
339
00:21:15,525 --> 00:21:17,127
може би трябва и двамата
опитайте да играете тихата игра
340
00:21:17,151 --> 00:21:18,361
за известно време, да?
341
00:21:18,403 --> 00:21:21,698
Не мога да спра сега. The
най-доброто тепърва предстои.
342
00:21:21,739 --> 00:21:25,493
- Келог Парк. Точно над този хълм.
- Господи...
343
00:21:25,535 --> 00:21:26,845
Мястото, където баща ми ми каза
344
00:21:26,869 --> 00:21:28,496
единствената роля, която съм роден да играя
345
00:21:28,538 --> 00:21:30,540
беше нищо.
346
00:21:30,581 --> 00:21:33,626
Каза го и на иврит. Шум-да-вар.
347
00:21:33,668 --> 00:21:37,005
Предполагам, че е измислил... два езика
348
00:21:37,046 --> 00:21:38,923
наистина ще доведе до точката.
349
00:21:40,717 --> 00:21:42,927
Сладък стар татко.
350
00:21:44,846 --> 00:21:46,764
вярваш ли му
351
00:21:46,806 --> 00:21:49,851
Понякога думите дразнят повече
352
00:21:49,892 --> 00:21:51,436
когато вярваш, че те са истината.
353
00:21:51,477 --> 00:21:53,980
Да, може би просто жилят
защото той е задник.
354
00:21:56,232 --> 00:21:59,485
Ти си много неща, Лони.
355
00:21:59,527 --> 00:22:02,405
„Нищо“ не е едно от тях.
356
00:22:06,617 --> 00:22:09,746
Както и да е, достатъчно терапия.
Очите са насочени към наградата, нали?
357
00:22:09,787 --> 00:22:12,165
Защитени порти.
358
00:22:12,206 --> 00:22:14,000
Въоръжени пазачи
359
00:22:14,042 --> 00:22:16,294
патрулиране на парцела, периметъра.
360
00:22:16,335 --> 00:22:19,380
Само един път навътре и навън.
361
00:22:19,422 --> 00:22:22,300
Това може да е мястото, където
те готвят нещата.
362
00:22:22,341 --> 00:22:25,261
О, това определено е мястото.
363
00:22:25,303 --> 00:22:28,139
Това е ариецът
дяволите, които ме изтръпнаха.
364
00:22:32,185 --> 00:22:34,604
Трябва да получим достъп до тази сграда.
365
00:22:34,645 --> 00:22:36,272
Как предлагаш да направим това?
366
00:22:37,940 --> 00:22:39,358
Не как.
367
00:22:41,903 --> 00:22:43,029
давай напред
368
00:22:44,072 --> 00:22:46,157
СЗО.
369
00:23:02,882 --> 00:23:05,760
Какво по дяволите става
на? Кои сте вие хора?
370
00:23:05,802 --> 00:23:08,554
"Джейсън Шмид", а?
371
00:23:09,597 --> 00:23:11,849
Американец, работещ за нацистите.
372
00:23:11,891 --> 00:23:13,559
Това е прецакано, приятел.
373
00:23:13,601 --> 00:23:15,436
Нацисти, какво говорите?
374
00:23:16,479 --> 00:23:18,064
окей
375
00:23:18,106 --> 00:23:21,484
И така, ето как
това ще се провали, Юда.
376
00:23:21,526 --> 00:23:22,860
Аз съм доброто ченге.
377
00:23:22,902 --> 00:23:26,531
Pyro Nun тук, тя е лошото ченге.
378
00:23:26,572 --> 00:23:29,700
Отговори на въпросите ми,
получаваш доброто ченге.
379
00:23:29,742 --> 00:23:33,162
недей И се запалваш
като коледна елха.
380
00:23:33,204 --> 00:23:35,665
- Comprendo?
- да
381
00:23:35,706 --> 00:23:38,084
Сега какво правите за Schidler Corp.?
382
00:23:38,126 --> 00:23:40,086
- Аз съм управителят на завода.
- О, перфектно.
383
00:23:40,128 --> 00:23:41,504
Кажете ни всичко, което знаете
384
00:23:41,546 --> 00:23:44,423
за склада, за патогена,
385
00:23:44,465 --> 00:23:47,135
оформлението, маршрутите за разпространение.
386
00:23:47,176 --> 00:23:49,095
И ако се осмелиш да кажеш, че не знаеш нищо,
387
00:23:49,137 --> 00:23:51,222
тогава ще те запаля, дете.
388
00:23:52,265 --> 00:23:53,891
майната ти
389
00:23:53,933 --> 00:23:55,852
Е, това ще бъде доста трудно
390
00:23:55,893 --> 00:23:57,478
с пламъците ти, скъпа.
391
00:24:07,238 --> 00:24:08,948
Спри! Спри!
392
00:24:08,990 --> 00:24:10,032
Добре, ще говоря.
393
00:24:10,074 --> 00:24:12,493
аз ще говоря!
394
00:24:16,330 --> 00:24:18,624
ох ох
395
00:24:18,666 --> 00:24:20,751
ох Ой
396
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
Боли само като го гледам.
397
00:24:22,211 --> 00:24:23,296
Ммм
398
00:24:24,630 --> 00:24:27,592
Сигурно бих говорил сега.
399
00:24:27,633 --> 00:24:31,262
Никога не подценявайте
мощност на горелка, приятели.
400
00:24:31,304 --> 00:24:33,639
Нацисткия Кен горе
казаха нашите немски приятели
401
00:24:33,681 --> 00:24:36,184
изпращат своите
малки лакомства, пълни с патогени
402
00:24:36,225 --> 00:24:38,311
около 20:00ч. тази вечер. В цялата страна.
403
00:24:38,352 --> 00:24:39,729
- Тази вечер?
- да
404
00:24:39,770 --> 00:24:41,856
Камионите ще тръгват към супермаркетите
405
00:24:41,898 --> 00:24:43,649
по цялото източно крайбрежие.
406
00:24:43,691 --> 00:24:46,152
Ако не ги спрем,
тогава какво направи този вирус
407
00:24:46,194 --> 00:24:47,987
на Призрака може да се случи на милиони
408
00:24:48,029 --> 00:24:50,406
на малцинствените общности.
409
00:24:50,448 --> 00:24:54,493
Големият шофар има
прозвуча, приятели мои.
410
00:24:54,535 --> 00:24:57,288
Дори и ангелите са
треперещи, докато заявяват,
411
00:24:57,330 --> 00:25:00,416
денят на страшния съд дойде.
412
00:25:00,458 --> 00:25:03,002
Лони и аз се убедихме
оформлението на фабриката
413
00:25:03,044 --> 00:25:07,048
и местоположението на патогена
от нацистките свине горе.
414
00:25:07,089 --> 00:25:09,967
- След като проникнем в склада...
- Инфилтриране?
415
00:25:10,009 --> 00:25:12,762
Защо просто не хвърлим бомба
на място и да го наречем ден?
416
00:25:12,803 --> 00:25:15,473
Защото ние нямаме това
нещо като огнева мощ, Джо.
417
00:25:15,514 --> 00:25:18,267
Освен това няма гаранция
че течният патоген
418
00:25:18,309 --> 00:25:21,103
и хилядите и
хиляди кутии с храна
419
00:25:21,145 --> 00:25:24,106
тя е напомпана в
всички биха били унищожени.
420
00:25:26,400 --> 00:25:29,028
Имаме нужда от смела душа, за да влезем там
421
00:25:29,070 --> 00:25:31,364
и го изгори отвътре навън,
422
00:25:31,405 --> 00:25:34,700
за да могат нацистите
никога повече не изпълнявайте този план.
423
00:25:37,203 --> 00:25:39,789
- Ще го направя.
- Какво? Не, не, не.
424
00:25:39,830 --> 00:25:42,625
Не, дете би привлякло
твърде много внимание.
425
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
Има сигурност,
има охранителни порти...
426
00:25:45,878 --> 00:25:49,757
Не, това, от което се нуждаем, е... е някой
427
00:25:49,799 --> 00:25:51,968
който би могъл да мине като нашия рус Брут
428
00:25:52,009 --> 00:25:53,761
без да предизвиква много подозрение.
429
00:25:53,803 --> 00:25:55,930
Някой, който може да действа както той би действал,
430
00:25:55,972 --> 00:25:58,766
и направи както той би направил.
431
00:25:58,808 --> 00:26:01,811
Имаме нужда от майстор на маскировката.
432
00:26:01,852 --> 00:26:05,481
Професионалист.
433
00:26:05,523 --> 00:26:09,318
Може би... актьор.
434
00:26:14,532 --> 00:26:17,201
О, мамка му.
435
00:26:17,243 --> 00:26:18,703
Хайде, Гримс!
436
00:26:18,744 --> 00:26:20,454
Не е като едно време, Симпсън.
437
00:26:20,496 --> 00:26:22,915
Сега е необходимо време за
помогнете на човек да изчезне.
438
00:26:22,957 --> 00:26:26,419
Вдигни ръцете си по дяволите!
439
00:26:26,460 --> 00:26:28,838
Уау, недей...
Каза ми, че тук ще съм в безопасност!
440
00:26:28,879 --> 00:26:30,023
млъкни! Млъкни, аз съм
не говоря с теб!
441
00:26:30,047 --> 00:26:31,191
Не говоря с
ти, на теб говоря.
442
00:26:31,215 --> 00:26:34,427
Хари... докосни шибаното небе.
443
00:26:34,468 --> 00:26:36,929
Сега.
444
00:26:36,971 --> 00:26:39,056
- Мога да обясня, Мили.
- О
445
00:26:39,098 --> 00:26:41,225
Обяснете.
446
00:26:42,518 --> 00:26:44,729
Работил си за Кармел Офи.
447
00:26:47,773 --> 00:26:50,192
Знаех, че разпознах
това име отнякъде,
448
00:26:50,234 --> 00:26:51,586
и тогава си спомних снимката в рамка
449
00:26:51,610 --> 00:26:53,571
във вашия офис от
когато беше в OSS.
450
00:26:53,612 --> 00:26:55,906
Той го подписа: „Най-добър късмет, Кармел“.
451
00:26:55,948 --> 00:26:58,075
Ти беше шибана част
452
00:26:58,117 --> 00:27:02,371
- на Пейпърклип през цялото това време и ти ми позволи...
- Мили.
453
00:27:02,413 --> 00:27:04,040
Казаха ни да мълчим.
454
00:27:04,081 --> 00:27:05,583
Казаха ни...
455
00:27:05,624 --> 00:27:08,919
ние защитавахме Америка
срещу съветите!
456
00:27:08,961 --> 00:27:10,588
Понякога трябва да погледнеш на другата страна
457
00:27:10,629 --> 00:27:12,131
за по-голямото благо.
458
00:27:12,173 --> 00:27:13,692
По-голямото благо? прави
които включват изпращането ми
459
00:27:13,716 --> 00:27:15,277
по грешния път
в това разследване?
460
00:27:15,301 --> 00:27:17,219
Или когато ме имаше
почти пребит до смърт?
461
00:27:17,261 --> 00:27:19,281
- Опитвах се да те защитя!
- Или как вашите действия
462
00:27:19,305 --> 00:27:22,600
- доведе до шибания заговор на Четвъртия райх в Америка!
- Няма
463
00:27:22,641 --> 00:27:24,411
Заговор за Четвъртия райх; това е
просто глупава история
464
00:27:24,435 --> 00:27:26,854
- измислено от Майер Оферман!
- Кой ти каза това?
465
00:27:26,896 --> 00:27:28,832
Вашият малък нацистки приятел,
а? хей Виж, копеле,
466
00:27:28,856 --> 00:27:31,043
направиш ли още една крачка, ти си
излизайки оттук с накуцване.
467
00:27:31,067 --> 00:27:34,320
- Мили.
- Сега искам да ми кажеш
468
00:27:34,362 --> 00:27:36,614
всичко, което знаеш
за Четвъртия райх.
469
00:27:36,655 --> 00:27:38,032
И говорете в микрофона.
470
00:27:38,074 --> 00:27:40,785
Сериозно, госпожо,
той казва истината.
471
00:27:40,826 --> 00:27:42,095
нищо не знам...
472
00:27:42,119 --> 00:27:44,830
Знам за Schidler Corp.
Знам за Ню Джърси.
473
00:27:44,872 --> 00:27:47,458
И аз съм доста шибан
със сигурност знаете точно къде
474
00:27:47,500 --> 00:27:49,960
този патоген си отива
навън и знаеш кога.
475
00:27:50,002 --> 00:27:51,879
Така че започнете да говорите.
476
00:27:51,921 --> 00:27:53,089
Не мога, наистина.
477
00:27:53,130 --> 00:27:55,424
Не знам нищо...
478
00:27:58,552 --> 00:28:02,098
Оу!
479
00:28:02,139 --> 00:28:04,934
Ооо!
480
00:28:04,975 --> 00:28:06,435
Искаш ли да опиташ отново?
481
00:28:06,477 --> 00:28:08,521
Моля, не стреляйте!
482
00:28:08,562 --> 00:28:10,898
ще ти кажа всичко Всичко!
483
00:28:10,940 --> 00:28:13,859
Но... пак ще закъснеете!
484
00:28:13,901 --> 00:28:15,879
Ще видим за
че. Идваш с мен.
485
00:28:15,903 --> 00:28:17,530
Вие.
486
00:28:17,571 --> 00:28:18,965
Завържи се с верига за шибания парапет.
487
00:28:18,989 --> 00:28:20,991
Направете го сега.
488
00:28:27,039 --> 00:28:28,624
върви
489
00:28:28,666 --> 00:28:31,043
Мили, не ме оставяй тук.
490
00:28:31,085 --> 00:28:33,212
Не можеш да му имаш доверие!
491
00:28:33,254 --> 00:28:35,232
Наричаха го Касапина
на Арлав, за бога!
492
00:28:35,256 --> 00:28:37,633
Вярвам му повече, отколкото на теб.
493
00:28:40,177 --> 00:28:42,138
721, 721...
494
00:28:42,179 --> 00:28:44,014
Смучи ме настрани.
495
00:28:44,056 --> 00:28:46,267
- Хубав квартал?
- По дяволите.
496
00:28:48,269 --> 00:28:51,439
- Това трябва да е.
- мамка му
497
00:28:51,480 --> 00:28:53,774
чуваш ли това
498
00:28:58,320 --> 00:28:59,947
какво по дяволите?
499
00:29:02,741 --> 00:29:03,951
Йона!
500
00:29:13,252 --> 00:29:14,712
какво по дяволите?
501
00:29:20,384 --> 00:29:22,344
Йона!
502
00:29:22,386 --> 00:29:24,889
мамка му Какво правим сега?
503
00:29:24,930 --> 00:29:26,849
Може би трябва да отидем при ченгетата.
504
00:29:26,891 --> 00:29:28,642
- Какво?
- Е, видяхте ли това просто?
505
00:29:28,684 --> 00:29:30,478
Сигурно е в някаква беда.
506
00:29:30,519 --> 00:29:32,104
Ами ако се нарани?
507
00:29:32,146 --> 00:29:34,440
И мислиш някакво бяло
oinkers ще ни помогне ли?
508
00:29:34,482 --> 00:29:36,293
- „Здравейте, полицаи. Ъъъ, не искам да получавам...
- Спрете.
509
00:29:36,317 --> 00:29:38,670
"... по пътя на вашия расизъм,
но бихте ли помогнали на нас негрите
510
00:29:38,694 --> 00:29:40,821
евентуално спиране на нацистки заговор?"
511
00:29:40,863 --> 00:29:43,532
Човече, щяха да ни заключат задника
и ни хвърли в лудницата
512
00:29:43,574 --> 00:29:45,135
- и ти знаеш това.
- Виж, когато Бути беше убит,
513
00:29:45,159 --> 00:29:46,911
имаше ченге, което ни помогна.
514
00:29:46,952 --> 00:29:49,079
Брат. Грижеше се за Йона.
515
00:29:49,121 --> 00:29:50,664
мамка му Не знам, Карол.
516
00:29:50,706 --> 00:29:52,666
Не изглежда добра идея.
517
00:29:52,708 --> 00:29:54,293
Няма да правя нищо.
518
00:29:54,335 --> 00:29:56,253
Такси!
519
00:29:56,295 --> 00:29:59,256
Освен ако шибаният Батмобил
ще дойде да ни вземе
520
00:29:59,298 --> 00:30:01,884
да последвам Йона,
това е единственият ни вариант.
521
00:30:01,926 --> 00:30:04,553
Оседлавай, копеле. окей хайде
522
00:30:10,851 --> 00:30:12,436
Просто е
523
00:30:12,478 --> 00:30:14,021
телесна рана.
524
00:30:14,063 --> 00:30:15,648
Спри да плачеш като малко момиче.
525
00:30:15,689 --> 00:30:17,399
По дяволите боли!
526
00:30:17,441 --> 00:30:20,236
О, наистина ли?
Бу-шибано-ху.
527
00:30:20,277 --> 00:30:23,239
немски, а? Най-накрая да се откажа от акта?
528
00:30:23,280 --> 00:30:26,534
Вземете го. Не ми прецаквай тапицерията.
529
00:30:26,575 --> 00:30:29,537
Нещо ми подсказва, че заслужаваш
много повече след това, което направи,
530
00:30:29,578 --> 00:30:31,372
убивайки хиляди по време на войната,
531
00:30:31,413 --> 00:30:33,415
убивайки целия си
семейство посред бял ден,
532
00:30:33,457 --> 00:30:35,251
обвинявайки черен човек.
533
00:30:35,292 --> 00:30:37,211
Не че беше трудно.
534
00:30:37,253 --> 00:30:41,215
Вие, американците, ставате поетични
за вашата имиграция,
535
00:30:41,257 --> 00:30:43,884
вашите равни права,
вашата статуя на свободата,
536
00:30:43,926 --> 00:30:47,763
си уморен, беден, жалък
маси копнеят да бъдат свободни.
537
00:30:47,805 --> 00:30:49,348
А тази факла?
538
00:30:49,390 --> 00:30:52,351
Може и да го бутна
направо задника на Либърти.
539
00:30:52,393 --> 00:30:54,144
- Хм.
- Защото в края на деня,
540
00:30:54,186 --> 00:30:58,357
Американците са също толкова
расист като всички нас.
541
00:30:58,399 --> 00:31:02,069
Е, може би не ти.
542
00:31:03,487 --> 00:31:06,740
Защо мислиш
Справих се толкова добре във Вашингтон?
543
00:31:06,782 --> 00:31:10,536
Най-високопоставеният нацист в
американското правителство.
544
00:31:10,578 --> 00:31:12,204
Тогава какво стана?
545
00:31:12,246 --> 00:31:13,622
Натискът става твърде голям?
546
00:31:13,664 --> 00:31:15,624
Затова ли убихте
цялото ти семейство?
547
00:31:15,666 --> 00:31:18,961
Защото евреин
оцелял разкри прикритието ти?
548
00:31:19,003 --> 00:31:21,797
Трябва да кажа, за теб
да достигна до Гримсби,
549
00:31:21,839 --> 00:31:24,341
нещата трябва да не са били
върви твърде добре за теб.
550
00:31:24,383 --> 00:31:26,885
Не е като вас нацистите
оперират от всякакъв вид
551
00:31:26,927 --> 00:31:30,139
на морален кодекс, така и за
да си ги вбесил,
552
00:31:30,180 --> 00:31:32,558
сигурно наистина си объркал нещата.
553
00:31:32,600 --> 00:31:35,394
Ето защо винаги ще ви бием.
554
00:31:35,436 --> 00:31:38,522
Всички ще играете по правилата.
555
00:31:38,564 --> 00:31:40,190
Ние не го правим.
556
00:31:40,232 --> 00:31:42,192
Е, тогава не го правя
да предположим, че искате да ми кажете
557
00:31:42,234 --> 00:31:43,819
истинската самоличност на Полковника.
558
00:31:43,861 --> 00:31:46,196
Победи я в нейната собствена игра.
559
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
Добър опит.
560
00:31:59,752 --> 00:32:01,545
аз те харесвам
561
00:32:01,587 --> 00:32:05,382
- Ъъъ, Мили, така ли е?
- Облегни се.
562
00:32:05,424 --> 00:32:08,385
Имаш смелост, Мили.
563
00:32:08,427 --> 00:32:10,596
Huevos negros.
564
00:32:10,638 --> 00:32:12,407
Можеше
стана страхотен другар
565
00:32:12,431 --> 00:32:14,642
ако не беше маймуна на верандата и всичко останало.
566
00:32:14,683 --> 00:32:17,561
О, по дяволите, наистина бях
надявам се да мога да се присъединя към този клуб.
567
00:32:17,603 --> 00:32:19,438
Сериозно обаче.
568
00:32:19,480 --> 00:32:21,273
Не знам как го правиш.
569
00:32:21,315 --> 00:32:24,026
Носейки тази кожа всеки ден,
570
00:32:24,068 --> 00:32:26,862
хората си мислят, че си
изметта на земята,
571
00:32:26,904 --> 00:32:30,658
получавам заплащане, какво, стотинка
към долара на белия човек?
572
00:32:30,699 --> 00:32:32,660
- Хм.
- Сигурно е кучка.
573
00:32:32,701 --> 00:32:35,287
Да, със сигурност е така.
574
00:32:35,329 --> 00:32:37,039
Но все пак предпочитам
да стоя там, където съм аз
575
00:32:37,081 --> 00:32:39,041
отколкото да седиш където си.
576
00:32:39,083 --> 00:32:41,460
- О, да?
- да
577
00:32:41,502 --> 00:32:45,881
Както казахте, всички
не играй по правилата.
578
00:32:45,923 --> 00:32:49,635
Така че трябва да е страшно
по дяволите да си каубой нацист
579
00:32:49,677 --> 00:32:52,596
с бик око на гърба си.
580
00:32:53,806 --> 00:32:56,892
Blut und Boden.
581
00:32:58,060 --> 00:33:00,062
Кръв и пръст.
582
00:33:00,104 --> 00:33:03,315
Докато светът гротескно върви
583
00:33:03,357 --> 00:33:08,529
към хомогенен
общество на мелези,
584
00:33:08,570 --> 00:33:12,950
само ние оставаме чисти от кръв.
585
00:33:12,991 --> 00:33:16,912
Ние сами оставаме ангажирани
586
00:33:16,954 --> 00:33:21,417
на славния фюрер
визия за бъдещето.
587
00:33:21,458 --> 00:33:25,546
Но въпреки нашите усилия,
588
00:33:25,587 --> 00:33:31,468
нашият враг е прокуден
ние от нашата родина.
589
00:33:31,510 --> 00:33:36,974
И сега ще ги изгоним от техните.
590
00:33:37,015 --> 00:33:39,059
защото ние...
591
00:33:39,101 --> 00:33:42,896
ние не сме като евреите,
592
00:33:42,938 --> 00:33:48,110
слаби и просещи, които
ходеше из пустинята...
593
00:33:49,987 --> 00:33:52,573
... в безмозъчни кръгове за едно поколение.
594
00:33:55,743 --> 00:33:57,953
Нашето изгнание приключи.
595
00:34:01,749 --> 00:34:06,211
Ще прочистим тази държава
на мръсотията, която го обитава
596
00:34:06,253 --> 00:34:10,048
и да започнем отново...
597
00:34:10,090 --> 00:34:12,134
с нов режим,
598
00:34:12,176 --> 00:34:14,553
Четвърти райх.
599
00:34:28,066 --> 00:34:30,861
Твоето време дойде, Травис.
600
00:34:30,903 --> 00:34:32,905
присъединете се към нас
601
00:34:34,948 --> 00:34:38,076
Джедем дас Сена.
602
00:35:24,665 --> 00:35:26,750
окей Хариет.
603
00:35:26,792 --> 00:35:28,293
Слушалка. да
604
00:35:28,335 --> 00:35:30,087
Добре, на живо сме.
605
00:35:30,128 --> 00:35:32,965
Няма връщане назад сега.
606
00:36:08,542 --> 00:36:10,502
окей приятен ден
607
00:36:10,544 --> 00:36:12,629
да Вие също.
608
00:36:30,147 --> 00:36:32,107
Момчета ли сте там?
609
00:36:32,149 --> 00:36:35,027
момчета момчета
610
00:36:35,068 --> 00:36:37,446
Лони, чувам те.
611
00:36:37,487 --> 00:36:39,239
Фантастично.
612
00:36:39,281 --> 00:36:44,786
окей Една пречка
надолу, остават 437 милиона.
613
00:36:44,828 --> 00:36:46,139
Те зареждат
камиони. Трябва да побързаме.
614
00:36:46,163 --> 00:36:47,623
Колко време имаме?
615
00:36:47,664 --> 00:36:50,542
След като Лони получи
в контролната зала,
616
00:36:50,584 --> 00:36:52,502
имаме приблизително
617
00:36:52,544 --> 00:36:57,424
четири минути за
веществото да достигне 500 градуса.
618
00:37:02,054 --> 00:37:03,847
Джо и Джона, ставате.
619
00:37:03,889 --> 00:37:05,158
Имаш двама пазачи на шестте си
620
00:37:05,182 --> 00:37:06,892
патрулиране на партидата при редуване
621
00:37:06,934 --> 00:37:08,352
15-секундни интервали.
622
00:37:08,393 --> 00:37:10,395
Пазачи на вашите 12 на всеки 45...
623
00:37:10,437 --> 00:37:11,605
Да, разбрах, разбрах.
624
00:37:13,357 --> 00:37:14,566
върви
625
00:37:40,467 --> 00:37:41,778
Твърде малък е с
този шибан пакет на.
626
00:37:41,802 --> 00:37:43,261
Може би мога да го бутна пред себе си.
627
00:37:43,303 --> 00:37:45,503
Свалете колана си и ремъка
раницата до глезена.
628
00:37:52,396 --> 00:37:55,023
Прикрепете бомбите и вземете
мамка му.
629
00:37:55,065 --> 00:37:57,693
Трябва да унищожим целия патоген.
630
00:38:04,825 --> 00:38:06,618
Джона е вътре.
631
00:38:06,660 --> 00:38:09,079
Рокси, идвам да отворя портата.
632
00:38:19,339 --> 00:38:23,010
Кажи ми, че ще го направиш
разбра тази кучка полковник?
633
00:38:23,051 --> 00:38:25,637
Знаеш ли, смъртта е
неизбежно за всички нас.
634
00:38:25,679 --> 00:38:29,016
Тя просто ще срещне своя a
малко по-рано от планираното.
635
00:38:33,103 --> 00:38:34,271
какво?
636
00:38:34,312 --> 00:38:37,232
аз, хм...
637
00:38:37,274 --> 00:38:39,443
Радвам се, че се върнах.
638
00:38:39,484 --> 00:38:43,905
Ако не беше дошъл за
аз и Малика, когато го направи,
639
00:38:43,947 --> 00:38:46,491
не знам какво щеше да стане с нас.
640
00:38:46,533 --> 00:38:48,493
Е, няма за какво.
641
00:38:48,535 --> 00:38:51,329
Но нека не се самозалъгваме повече.
642
00:38:51,371 --> 00:38:54,374
Това не е единственото
причината да се върнеш.
643
00:39:05,886 --> 00:39:07,262
Рокси току-що си тръгна.
644
00:39:13,060 --> 00:39:15,020
вътре съм
645
00:39:15,062 --> 00:39:17,022
Добре. Обърни се надясно.
646
00:39:17,064 --> 00:39:20,358
30 фута пред вас, там
е метална врата. виждате ли го
647
00:39:20,400 --> 00:39:23,361
да Сега се местя там.
648
00:39:23,403 --> 00:39:24,613
добре
649
00:39:46,093 --> 00:39:48,386
окей
650
00:39:48,428 --> 00:39:51,431
мамка му окей
651
00:39:51,473 --> 00:39:54,267
не мога да направя това Аз... Имам
да се махна по дяволите от тук.
652
00:39:54,309 --> 00:39:55,869
Лони... по дяволите. Лони, успокой се.
653
00:39:55,894 --> 00:39:57,521
Просто дишай. дишам?
654
00:39:57,562 --> 00:39:59,731
Аз съм в склад с
сто нацисти проклети
655
00:39:59,773 --> 00:40:02,567
да ме убиеш. Не съм сигурен в моята
дишането ще промени това.
656
00:40:05,028 --> 00:40:07,489
- Може би баща ми беше прав.
- О?
657
00:40:07,531 --> 00:40:11,076
И беше ли прав, когато а
22-годишният Леонард Флазенщайн
658
00:40:11,118 --> 00:40:14,287
излязъл сам, заминавайки
тази подмишница на Ню Джърси
659
00:40:14,329 --> 00:40:16,248
да участваш в шоу на Бродуей?
660
00:40:16,289 --> 00:40:18,416
Беше ли, беше ли прав
когато спечели награда Тони
661
00:40:18,458 --> 00:40:19,751
направо от портата?
662
00:40:19,793 --> 00:40:21,753
да Погледни ме сега.
663
00:40:21,795 --> 00:40:24,756
Бях надминат от
Хофман и Драйфус.
664
00:40:24,798 --> 00:40:27,342
Дори не мога да взема филм на Ед Ууд.
665
00:40:27,384 --> 00:40:29,344
Ъъъ, той беше прав.
666
00:40:29,386 --> 00:40:31,429
Лони Флаш не е човекът.
667
00:40:32,889 --> 00:40:34,975
Той е адски жалък.
668
00:40:35,016 --> 00:40:37,894
Lonny Flash не е
влизайки в тази фабрика,
669
00:40:37,936 --> 00:40:39,646
Леонард Флазенщайн е.
670
00:40:39,688 --> 00:40:43,066
Смело младо дете, което се противопостави
очакванията на баща му.
671
00:40:43,108 --> 00:40:45,777
Така че забрави баща си,
начина, по който направи
672
00:40:45,819 --> 00:40:47,445
Преди 20 години.
673
00:40:47,487 --> 00:40:49,698
Да забравя баща си може
вземете още няколко сесии
674
00:40:49,739 --> 00:40:52,909
- с д-р Розенщайн.
- Лони, моля те.
675
00:40:52,951 --> 00:40:57,080
Не познавах твоето дрънкало
баща, но знам това:
676
00:40:57,122 --> 00:41:00,750
може да е бил разочарован
в последната си роля,
677
00:41:00,792 --> 00:41:04,546
но той със сигурност няма да го направи
бъди разочарован от този.
678
00:41:04,588 --> 00:41:08,133
Така че влезте там и спестете
шибаният ден.
679
00:41:10,969 --> 00:41:13,513
мамка му мамка му
680
00:41:51,509 --> 00:41:53,178
Добре, виждате ли чановете?
681
00:41:53,220 --> 00:41:55,281
Контролната зала е точно отвъд
чановете и нагоре по стълбите.
682
00:42:20,705 --> 00:42:22,499
Намерих решението.
683
00:42:22,540 --> 00:42:24,268
Побързай, Джона, почти са
приключи товаренето на камионите.
684
00:42:24,292 --> 00:42:25,669
Трябва да се махнеш от там.
685
00:42:37,931 --> 00:42:39,849
- здравей
- Кой си ти?
686
00:42:39,891 --> 00:42:42,727
Аз съм тук, за да поправя електричеството.
687
00:42:42,769 --> 00:42:45,522
Токът на третия етаж е спрял.
688
00:42:45,563 --> 00:42:48,275
Побързайте, трябва
наблюдавайте контролите.
689
00:42:56,283 --> 00:42:59,536
Хей, вие може би
искате да разчистите стаята.
690
00:42:59,577 --> 00:43:02,330
Последен път прекъсвачът
избухна, прехвърчаха искри,
691
00:43:02,372 --> 00:43:03,832
ако разбирате какво имам предвид.
692
00:43:08,253 --> 00:43:09,838
Беше лудост.
693
00:43:09,879 --> 00:43:11,214
Зависи от вас.
694
00:43:11,256 --> 00:43:13,300
Направи го по дяволите бързо.
695
00:43:24,853 --> 00:43:27,522
Добре, Минди, какво по дяволите
по дяволите тук ли гледам?
696
00:43:27,564 --> 00:43:28,565
Лони?
697
00:43:28,606 --> 00:43:30,483
Отдясно трябва да има
698
00:43:30,525 --> 00:43:33,278
температурен панел за ваните.
699
00:43:33,320 --> 00:43:35,572
Трябва да има копчета
които приличат на циферблат
700
00:43:35,613 --> 00:43:37,449
с температурен манометър върху него.
701
00:43:37,490 --> 00:43:38,992
Да, добре, разбрах.
702
00:43:39,034 --> 00:43:42,537
Отчита 145 градуса.
703
00:43:42,579 --> 00:43:44,331
Искате да завъртите този диск
704
00:43:44,372 --> 00:43:46,041
бавно надясно
705
00:43:46,082 --> 00:43:48,335
докато температурата
706
00:43:48,376 --> 00:43:50,337
удари 500.
707
00:43:50,378 --> 00:43:53,840
И това-това ще създаде
запушване и натиск
708
00:43:53,882 --> 00:43:57,802
в диафрагмения вентил и това ще стане
709
00:43:57,844 --> 00:44:00,722
ускорете нагряването
процес, разбираш ли?
710
00:44:00,764 --> 00:44:03,516
Добре, обръщам ги.
711
00:44:03,558 --> 00:44:04,768
Но трябва да говорите английски.
712
00:44:04,809 --> 00:44:05,953
Всичко, което казвате, звучи
713
00:44:05,977 --> 00:44:07,270
като учителя от Фъстъците.
714
00:44:07,312 --> 00:44:09,481
Помислете за врящ чайник.
715
00:44:09,522 --> 00:44:11,316
К-кога чайникът
716
00:44:11,358 --> 00:44:14,277
започва да кипи, свирката крещи.
717
00:44:14,319 --> 00:44:15,779
Но това, което правим,
718
00:44:15,820 --> 00:44:18,531
ще оставим тази свирка вътре.
719
00:44:18,573 --> 00:44:19,741
разбрахте ли това
720
00:44:19,783 --> 00:44:20,825
Съвсем не.
721
00:44:20,867 --> 00:44:23,161
Може би когато стане ясно,
722
00:44:23,203 --> 00:44:24,954
ъъ, ще пробваме пак.
723
00:44:24,996 --> 00:44:28,375
Всичко, което трябва да направите, е да завъртите вентила...
724
00:44:28,416 --> 00:44:29,542
Минди?
725
00:44:30,627 --> 00:44:32,087
Минди?
726
00:44:33,213 --> 00:44:34,255
Минди, там ли си?
727
00:44:34,297 --> 00:44:35,340
Какво по дяволите?
728
00:44:35,382 --> 00:44:36,508
Минди, какво става?
729
00:44:38,218 --> 00:44:39,969
ъъ...
730
00:44:40,011 --> 00:44:42,889
Трябва да има намеса.
731
00:44:42,931 --> 00:44:44,265
окей
732
00:44:47,769 --> 00:44:49,813
Минди? Минди?
733
00:44:49,854 --> 00:44:52,148
Майната му на шибаната патка!
734
00:44:53,191 --> 00:44:54,442
окей
735
00:44:54,484 --> 00:44:56,194
Добре, Лони.
736
00:44:56,236 --> 00:44:57,821
Хайде, можеш да направиш това.
737
00:44:57,862 --> 00:45:00,448
Какво по дяволите направи
кажи ми какво да направя, Минди?
738
00:45:00,490 --> 00:45:02,492
Може би това ще научи
да обърна внимание
739
00:45:02,534 --> 00:45:03,701
на старите хора повече.
740
00:45:03,743 --> 00:45:05,954
мамка му!
741
00:45:05,995 --> 00:45:09,290
Това е като, това е като
кана за чай, каза тя.
742
00:45:10,500 --> 00:45:11,793
ти...
743
00:45:11,835 --> 00:45:13,002
надуваш свирката,
744
00:45:13,044 --> 00:45:14,629
имаш бомба.
745
00:45:14,671 --> 00:45:17,048
Не, не, не, не, чакай, чакай.
746
00:45:17,090 --> 00:45:20,343
Запечатваш свирката...
747
00:45:21,761 --> 00:45:24,639
Как, по дяволите, запечатваш свирката?
748
00:45:27,142 --> 00:45:29,310
Майната му
749
00:45:36,651 --> 00:45:39,154
Ох, ох...
750
00:45:53,501 --> 00:45:54,919
извинете ме
751
00:45:59,424 --> 00:46:00,758
Спри!
752
00:46:00,800 --> 00:46:01,968
Вие.
753
00:46:02,010 --> 00:46:03,011
ела тук
754
00:46:04,429 --> 00:46:05,430
ела тук
755
00:46:07,056 --> 00:46:09,100
Не поздравявате полковника?
756
00:46:10,518 --> 00:46:13,062
Не поздравявате полковника?
757
00:46:21,404 --> 00:46:23,448
Хайл Хитлер.
758
00:46:23,490 --> 00:46:26,868
Не вярвам да сме се срещали.
759
00:46:26,910 --> 00:46:28,411
Джейсън.
760
00:46:28,453 --> 00:46:30,205
Джейсън Шмид.
761
00:46:30,246 --> 00:46:31,956
Връщаме се.
762
00:46:31,998 --> 00:46:33,249
чуваш ли ме
763
00:46:33,291 --> 00:46:34,375
Да, чувам те, Минди.
764
00:46:34,417 --> 00:46:35,543
Но, Лони?
765
00:46:35,585 --> 00:46:38,087
Лони?
766
00:46:56,064 --> 00:46:58,483
Той не е един от нас.
767
00:46:58,525 --> 00:47:00,318
Той е евреин.
768
00:47:00,360 --> 00:47:02,362
Той е един от хората на Оферман.
769
00:47:02,403 --> 00:47:03,947
Те са в беда.
770
00:47:03,988 --> 00:47:05,591
Джо, трябва да вземеш
там и им помогнете.
771
00:47:05,615 --> 00:47:06,783
Копирай това.
772
00:47:06,824 --> 00:47:08,826
Джо, не можеш.
773
00:47:08,868 --> 00:47:11,621
Това е царевичен сироп
да ги изпържа всичките.
774
00:47:11,663 --> 00:47:13,831
Кой друг ще ги спаси?
775
00:47:15,542 --> 00:47:18,044
Имам още един камион
наляво и тогава излизам.
776
00:47:18,086 --> 00:47:19,271
Не, не, не, Рокси,
забравете за камионите.
777
00:47:19,295 --> 00:47:20,755
Аз ще се погрижа за камионите.
778
00:47:20,797 --> 00:47:23,132
Просто се махай оттам, по дяволите.
779
00:47:24,384 --> 00:47:26,636
Имам бомба!
780
00:47:26,678 --> 00:47:29,389
Стой назад, по дяволите, или
това място става бум!
781
00:47:29,430 --> 00:47:31,599
Кълна се в Бога, госпожо.
782
00:47:31,641 --> 00:47:33,035
Остани с тази изкуствена Шанел
783
00:47:33,059 --> 00:47:35,270
или ще взривя мястото.
784
00:47:39,732 --> 00:47:41,734
нещо не е наред
785
00:47:43,361 --> 00:47:44,612
Изкарайте камионите.
786
00:47:47,407 --> 00:47:48,700
Махнете камионите!
787
00:47:55,707 --> 00:47:57,875
- Върви! тръгвай!
- Насам!
788
00:47:57,917 --> 00:48:00,128
Качвай се в бункера, върви
на! Там е безопасно!
789
00:48:00,169 --> 00:48:02,714
по-бързо!
790
00:48:06,467 --> 00:48:08,177
хайде де!
791
00:48:33,202 --> 00:48:36,122
Джо... Аз съм! аз съм!
792
00:48:36,164 --> 00:48:39,292
Хайде, трябва
махай се оттук
793
00:48:39,334 --> 00:48:41,461
какво?
794
00:48:41,502 --> 00:48:43,338
Как по дяволите си жив?
795
00:48:43,379 --> 00:48:45,173
Казах им, че имам бомба.
796
00:48:45,214 --> 00:48:48,051
Но беше само на базата
нещо антена Минди ми даде.
797
00:48:48,092 --> 00:48:50,928
Драйфус може да ме целуне
задника точно в пукнатината.
798
00:48:52,722 --> 00:48:56,142
Да ги заключим и да се махаме навън.
799
00:49:21,959 --> 00:49:23,628
Това е.
800
00:49:23,670 --> 00:49:25,672
Това е.
801
00:49:25,713 --> 00:49:27,423
Мисля, че всички са излезли.
802
00:49:27,465 --> 00:49:29,467
Добре, вземете микробуса и тръгвайте.
803
00:49:29,509 --> 00:49:30,968
Ще се срещнем в пещерата на прилепите.
804
00:49:34,347 --> 00:49:36,224
Майер, къде отиваш?
805
00:49:36,265 --> 00:49:39,352
Да отрежеш главата на змията.
806
00:50:24,397 --> 00:50:25,565
Махни се от пътя ми!
807
00:50:28,693 --> 00:50:31,988
Свято гуакамоле!
808
00:50:37,869 --> 00:50:39,620
хей хей хей
809
00:50:39,662 --> 00:50:41,247
Не можеш да ме оставиш тук!
810
00:50:41,289 --> 00:50:43,583
- Джона!
- Моля, свалете ми белезниците!
811
00:50:43,624 --> 00:50:45,334
Тук ще ме убият!
812
00:52:01,911 --> 00:52:03,830
хайде
813
00:52:03,871 --> 00:52:05,748
направи го!
814
00:52:05,790 --> 00:52:08,167
Знам, че искаш.
815
00:52:08,209 --> 00:52:11,420
Необходима е сила, за да се пречисти земята
816
00:52:11,462 --> 00:52:13,172
на злото, което мразиш.
817
00:52:16,300 --> 00:52:18,594
Имаш ли тази сила... евреин?
818
00:52:20,471 --> 00:52:21,681
Вашият приятел го имаше.
819
00:52:23,349 --> 00:52:25,351
Точно преди да сложа две в дебелия му гръб.
820
00:52:25,393 --> 00:52:27,645
Джона, недей!
821
00:52:27,687 --> 00:52:28,813
не можеш да направиш това
822
00:52:28,855 --> 00:52:31,107
По дяволите, гледай ме.
823
00:52:31,148 --> 00:52:32,942
- Застреляй ме, ако искаш.
- не
824
00:52:32,984 --> 00:52:34,527
Той няма да излезе оттук.
825
00:52:34,569 --> 00:52:37,169
- Той заслужава да умре.
- Не, той заслужава да страда и единственият начин
826
00:52:37,196 --> 00:52:38,924
той може да направи това е от
вътрешността на затворническа килия.
827
00:52:38,948 --> 00:52:40,843
И ще го сложа там
за вас, но трябва да поставите
828
00:52:40,867 --> 00:52:43,345
- този пистолет надолу.
- Не, не, не, той ще се измъкне... винаги го правят.
829
00:52:43,369 --> 00:52:44,930
Не и ако имам нещо
да направим с него, става ли?
830
00:52:44,954 --> 00:52:46,747
Виж, знам защо ти
мисля, че трябва да се наведеш
831
00:52:46,789 --> 00:52:49,166
до тяхното ниво, за да получат справедливост,
но това не е справедливост.
832
00:52:49,208 --> 00:52:51,168
Със сигурност ми прилича на справедливост.
833
00:52:51,210 --> 00:52:53,296
Не, не, не става дума за справедливост.
834
00:52:53,337 --> 00:52:55,756
Става дума за оцеляване.
835
00:52:58,301 --> 00:52:59,802
За какво говореше Дарвин.
836
00:52:59,844 --> 00:53:03,097
Кой от нас имаше предвид
да изкорени другия.
837
00:53:03,139 --> 00:53:07,435
Хитлер вярваше на своя немски
господарската раса беше слаба
838
00:53:07,476 --> 00:53:10,897
защото се смесихме с
хлебарки... като теб.
839
00:53:10,938 --> 00:53:12,624
- Млъкни по дяволите.
- Не го слушай.
840
00:53:12,648 --> 00:53:15,026
Сгреши ли, Джона?
841
00:53:15,067 --> 00:53:17,945
Само ти държиш отговора.
842
00:53:17,987 --> 00:53:20,823
Мисля, че Хитлер е бил прав.
843
00:53:20,865 --> 00:53:21,967
Дръпни спусъка, Джона,
844
00:53:21,991 --> 00:53:23,868
и ти ставаш тях, нали?
845
00:53:23,910 --> 00:53:26,579
Ще станеш злото, с което се бориш.
846
00:53:26,621 --> 00:53:28,497
И ти не си зъл.
847
00:53:33,544 --> 00:53:35,796
И тя не би искала това за теб.
848
00:53:35,838 --> 00:53:37,798
Вашата баба.
849
00:53:37,840 --> 00:53:40,009
Тя все още е тук, тя е в сърцето ти.
850
00:53:40,051 --> 00:53:42,094
Тя те пази.
851
00:53:42,136 --> 00:53:44,430
И единственият начин да се запази
тя е жива чрез правене
852
00:53:44,472 --> 00:53:45,806
какво би искала за теб.
853
00:53:45,848 --> 00:53:47,016
И не е това.
854
00:53:47,058 --> 00:53:49,101
Ти направи това, Джона,
855
00:53:49,143 --> 00:53:51,729
направиш ли това, пуснеш я.
856
00:54:04,241 --> 00:54:06,911
мамка му
857
00:54:50,287 --> 00:54:52,123
Какво по дяволите става?
858
00:54:52,164 --> 00:54:54,417
Добър вечер, полковник.
859
00:54:54,458 --> 00:54:56,544
Мислех, че ще те закарам.
860
00:54:57,795 --> 00:55:00,256
Вие сте Майер Оферман.
861
00:55:00,297 --> 00:55:02,633
ти си
862
00:55:02,675 --> 00:55:04,760
Боже мой
863
00:55:06,637 --> 00:55:08,597
къде отиваме
864
00:55:08,639 --> 00:55:11,100
Е, няма да го направим
купон, ще ти кажа.
865
00:55:11,142 --> 00:55:12,810
Какъв срам, Майер.
866
00:55:12,852 --> 00:55:16,397
Бях облечена за случая.
867
00:55:19,025 --> 00:55:20,276
Така че...
868
00:55:20,317 --> 00:55:21,777
какво е чувството за кралица
869
00:55:21,819 --> 00:55:24,113
да бъдат превърнати в пепел?
870
00:55:25,823 --> 00:55:28,034
Не можеш да повярваш
871
00:55:28,075 --> 00:55:30,870
това беше единственият план, който имах в движение.
872
00:55:30,911 --> 00:55:32,329
Не разбира се.
873
00:55:32,371 --> 00:55:33,748
Нямам заблуди.
874
00:56:02,568 --> 00:56:07,568
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -